Fahrerbewertungen (1)

• Gena  

  Всем привет, не советую эту шарагу, хотел сюда пойти работать, при первом разговоре обещал золотые горы, потом не давал подумать пару дней торопил на перепись, а когда переписался все поменялось. И так я никому не плачу, а то много требует и тд и тп. Вобщем-то смотрите сами, а я сразу ушёл.

  ---

  Übersetzen ins

  vor 10 Monaten Antwort
• • UAB BERLA  

    Laba diena,

    Ačiū už Jūsų atsiliepimą, tačiau norime pažymėti, kad Jūs, Genadijau, mūsų įmonėje nedirbote. Darbo pokalbio metu nuslėpėte savo traumas, o kai turėjome pradėti darbus, atvykote su langete. Ar su tokia traumos būkle galėtumėte pilnai vykdyti savo pareigas?

    Be to, tą pačią dieną minėjote, kad planuojate išvykti gydymui į Moldaviją, tačiau prašėte, kad mes Jus įdarbintume. Savo ruožtu nusprendėme Jūsų neįdarbinti, ir mūsų santykiai šiuo klausimu baigėsi.

    Dėl to apmaudu, kad rašote šmeižiančius atsiliepimus apie mūsų įmonę, kurioje net nesate dirbęs. Taip pat esame gavę neigiamų atsiliepimų apie Jus iš buvusių kolegų ir vadybininkų.

    Linkime gražios dienos.

    /////

    Добрый день,

    Благодарим за Ваш отзыв, однако хотелось бы отметить, что Вы не работали в нашей компании. Во время собеседования Вы скрыли информацию о своих травмах, а когда нам нужно было начать работу, Вы приехали с лангеткой. Смогли бы Вы в таком состоянии полноценно выполнять свои обязанности?

    Кроме того, в тот же день Вы упомянули, что планируете поехать на лечение в Молдавию, однако просили нас оформить Вас на работу. Мы, в свою очередь, не приняли решения о Вашем трудоустройстве, и наши отношения на этом завершились.

    Очень жаль, что Вы пишете клевету о нашей компании, в которой даже не работали. Также мы получили отрицательные отзывы о Вас от бывших коллег и менеджеров.

    Желаем Вам хорошего дня.

    /////

    Good day,

    Thank you for your feedback. However, we would like to point out that you were not employed by our company. During the interview, you concealed information about your injuries, and when we were ready to begin work, you arrived with a splint. With such an injury, would you be able to fully carry out your duties?

    Additionally, on the same day, you mentioned that you were planning to go for treatment in Moldova, but still requested that we hire you. We, on our part, decided not to employ you, and our professional relationship ended there.

    It is unfortunate that you are spreading defamatory comments about our company, where you were never employed. We have also received negative feedback about you from former colleagues and managers.

    We wish you a pleasant day.

    ---

    Übersetzen ins

    vor 6 Monaten Antwort

Hinterlasse Kommentar